帰国 よしなしごと

　初っ端から色々ありましたが、無事北欧諸国を旅して帰って参りました！
　北欧の地は雨でした。それはもう。
　夏は半袖で大丈夫、と旅行代理店の人に聞いていたので、長袖はあんまり持っていかなかったら、寒くて寒くてどーしてくれようかといった次第。現地でウィンドブレーカー買おうかどうか悩みました…堪えましたけど。

　とりあえず、言語の壁は厚いですねー。英語が出来ないと、かなり困ります。
　お土産のお買い物などは、商品をレジに持っていけばいいのでさして問題にはなりませんが、レストランが困ります。メニューの欄を指さしても色々聞いてくるので、それに答えなきゃならない。たぶん、ドレッシングどうするか、とか、何と何の種類があるがどっちにするか、とかいうことを聞いているんだろうけど、雰囲気で判断して適当に返事。
　あちらの国は母国語が英語なわけでは決してなくて、つまりはこちらが外国人であることを察して英語で話しかけてるんですね。通常はスウェーデン語やノルウェー語等、各国の言語があるわけで。それをわざわざ英語にしてもらっているのに、聞き取れず「ハイ？」とやったときの、相手のイラッとした顔がひどく心に刺さります…。
　そんな私でも旅程の真ん中辺には、反射的に「サンキュー」「ソーリー」（←発音悪い）が出るようになりました。成田で日本人にぶつかったとき、つい「ソーリー」と言ってしまったのは内緒です。